Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.pedantic observance of the rules墨守成规Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bo...
阿尔文: 呀,我的小糖果. 噢, 我的小瓜子哦.Alwin: Ah my little sugar - candy. Oh, my little melon seed.哇! 这些小糖果看起来好好吃! 我想要来一点!Wow! These little candies look delicious. I think I'll have a couple!她的昵称是“bonbon”(小糖果).Her street name is b...
...the gothic curlicues of cottages and churches.别墅和教堂的哥特式花饰The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Churches and altars were polluted by atrocious murders ( Edward Gibbon )教堂和圣坛被凶残...
...the damage caused to the CIA and FBI in the aftermath of the Watergate affair.水门事件发生后给美国中央情报局和联邦调查局造成的不良影响Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。He...