现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。A contract signed now might be invalidated at some future date.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future course of conduct.对将来的发展持悲观态度是有充分依据的.There were good grounds for pessimism about fu...
We assert that the Braun - Blanquet approach does not fall short.我们坚信其它分类途径比之 Braun -Blanquet途径,仍然是有所不足.In the Braun - Blaoquet school the description of synusial associations was not confined to cryptogam communities.在 ...
'Why, in the name of Davy Jones,'said he,'is Dr Livesey mad?'“ 我的海王爷, ” 他说, “ 利维塞大夫准是疯了 吧 ? ”How is it that your composition is exactly the same with Davy's?“你的作文和戴维的完全一样,这是怎么一回事? ”The ship and a...
Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?艾伦，其他地方哪儿都不准去，听到了吗？Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.--James Allen人们总是渴望改善周遭环境，但是却不...
Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年....illegal campers who persis...
If your colonoscopy reveals a polyp, your doctor will remove it immediately.如果结肠镜检查发现息肉, 医生会马上给予切除.Coral is formed by certain types of polyp.珊瑚是由某些水螅体构成的.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.水螅虫类生命循环中的无性生殖水...