他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the ...
Such detergents do not yellow the wool as alkali tends to do.这种洗涤剂不会象碱那样使羊毛发黄.Development of detergents has required optimization of the surfactants structure.发展洗涤剂时,要求使用最恰当的表面活性剂结构.They may be solubilized by detergents ...
It is unscented so won't bother your dog's sensitive sense of smell.这是无气味的以便不会打扰你的狗的灵敏嗅觉。We have perfumed and unscented soap.我们有香皂和不加香水的肥皂.English Rose Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume un...
他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor....
The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Field...
The soil degradation in in Larix olgensis plantations, to a certain extent, has been found.落叶松人工林土壤质量存在着不同程度的下降问题.Larix pollen is abundant in the Last Glacial sediments of Sakhalin and Hokkaido islands.萨哈林岛(库叶岛)和北海道的末次冰期...
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。Anyone would think you were in love with...