任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙,凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...
在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.有些人会以为你的方法是最异端的.Some peo...
RESULTS: Sixteen perlolyrine analogues were synthsized ( I ~ XVI ). Of them, 8 compounds ( I, II , V ~ VII , IX , XI and XV ) were first reported.结果: 合成了16个川芎哚的类似物 ( I~XVI ), 其中8个化合物 ( I, I, V~VI, IX, XI和XV ) 是新化合物.The K...
它们都以二聚物或四聚物状态存在.They may be present as dimers or tetramers.第三章运用相对论密度泛函计算系统研究了稀土元素同核二聚物的成键规律和变化趋势.In Chapter 3, bonding trends of homonulcear diatomic rare earth compounds have been studied.抑制RAF二聚物因此可能阻止其激活, 从而阻止癌细胞的生长....
绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.曲线图可标出二 维 平面图形上的数据.Graphs give data in a two - dimensional picture.供本章所述方法应用的一套完整的曲线图已经出版.Complete sets of the charts , applicable with the procedures described in this ...
目的: 从佩兰中提取挥发油,并测定其含量.Objective : To extract and determine naphtha in Eupatorium fortune.方法: 采取超临界CO2萃取 、 微波萃取和水蒸汽蒸馏三种方法提取佩兰挥发油.Method: The volatile oils were obtained with supercritical CO 2, microwave and stream distill...