He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactness of definition left his victims confused and reeling.他这种对思路清晰性和定义严密性的追求使被问...
He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactn...
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。She wore a large pink boa around her neck....
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。The cathe...
他们反对因一点点过失就受到申斥.They objected to being blown up for the slightest fault.主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.The chief really chewed him up yesterday because of what he did.如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.He'll skin you alive for being late for fiv...
The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.After scabbard film accumulates f...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt.自养突变体是从同株同核融合类群的6个不同的原种菌系制备的.Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of the homoictic group.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原...
The head decided I should have another go at matriculation.主任作出决定：我需要重新申请入学。Matriculation is increasing in many universities in the 1990 s.90年代许多大学的注册入学不断增加.Is attending the language period university to retain student&#...