He left the country clandestinely.他偷偷地离开了该国。Darlington . Stevens's angst is clandestinely disclosed while he makes contact with other people.就在史帝文斯与他人接触的当下,透露出一种不可言喻的焦虑气氛....
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Dracula, a novel by Irish author Bram Stoker is published.1897年的今天, 由爱尔兰作者布拉姆·斯托克撰写的小说《德拉库拉》出版发行.Bram Stoker wrote...
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。He threw himself around the stage like a whirling dervish....
右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.一阵剧烈的焦虑,象把刀子似的,直扎进普瑞斯莱的心房.A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.心房纤颤比心房扑动更为常见.Atrial fibrillati...
斜圆锥体的轴线是不与它的地面垂直的.The axis of an oblique cone is not perpendicular to its base.第三步: 将巧克力倒进油纸做成的圆锥体中.Step 3: Pour the chocolate into a cone made of paper.球场用橙色的圆锥体木桩标了出来.The pitch was staked off with orange cones....
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。The Guardian's front page carries a photograph of the two forei...