每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
这个时节很难找到好吃的凤梨.It's hard to find good pineapples at this time of year.没错, 里面有虾,那你吃到的水果是凤梨.You're right; it's shrimp and the fruit is pineapple.骨折及骨质疏松均可靠凤梨中的锰元素得到预防.Bone fractures and osteoporosis can be pr...
The opera lacks the polish of his later work.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。Onscreen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。His music lacks depth.他的音乐缺乏深度。...
1957年首次上映后，这部影片现在有了新的拷贝。First released in 1957, the movie now appears in a new print.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.我需要...
反 罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招, 法利则施展了一种巧计.The anti - Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game.这只猫常常表现出善施巧计.This cat had often shown himself capable of performing cunning tricks.他们施巧计拖垮了敌人.They tire...
Buyers might require further assurances before parting with their cash.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。She gave repeated assurances of her loyalty.她反复保证她的忠诚.They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the is...