起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。At first I felt very resentful and angry about losing my job.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....
None so blind as those who won't see.最瞎莫如视而不见。None of the pieces is insured.没有一件艺术品上过保险。Better some of a pudding than none of a pie.聊胜于无。Materials are all washable and none or minimum iron.料子可以洗,但勿用熨斗熨,或尽量少烫.A . Non...
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。This movie made him the most bankable star in Hollywood.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。Arran became increasingly estranged from the mains...
他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat.将肉汁混合料调好。Prepare the gravy mixture....
As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物方面的咨询.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.disease resulting from...
Nancy liked it well enough, but complained about the color.南希还蛮喜欢它，只是有点不满意它的颜色。He denies making off-color remarks about women.他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。The contents are emptied into color-coded buckets.东西都被倒进不同颜色的桶里。...