薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....
Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络.Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Consider ( sth go...
Doubtless he was justified in some of his criticism of the media.他对媒体的一些批评性言论无疑是合乎情理的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。She took off her shoes, doubtless...
The impact of Darwinism on modern biology is greater than Mendelism.达尔文进化论对现代生物学的影响,大于孟德尔的遗传学说.Marx treat capitalist industrial organization in the view of Darwinism.马克思以进化论的观点来看待资本主义的产业组织.Darwinism is naturally repugnan...
这种多变的天气真是让我受不了.The variable weather is a great trial to me.她轻易多变的心情从沮丧的深渊飞升到快乐的云霄中去了.Her volatile spirits shot up from deepest depression to excited happiness.人不仅是复杂的,而且也是多变的.People are not only complex but also highly v...