Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学术理念.This work prov...
It's trying on a man , I know. It would be pleasanter to come to blows.我知道这样做大家心里很不舒服, 不如立刻出击来得痛快.At last, when they were about to come to blows , old Faustulus stepped between them.最后, 当他们快要动武的时候, 老福斯图鲁斯走来调停.The co...
我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line.他给杂志写侦探故事.He wrote detective stories for magazines.给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.The harried magazinist appeared as the ...
北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装.The white fur of the polar bear is a natural camouflage.风吹动了那只小鸭子头上的软毛.The wind lifts the soft feathers on the little duck's head.软毛刷浸到金黄色的油中并且快速地划几下.Rapid strokes of a pastry brush dipped into...
The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。The insurance company will take warehouse stocks or ...
We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Even in Lupus, their claws are almost catlike in sharpness.当化为狼形时, 他们的爪子就像猫一样锐利.A digital file by today's desktop scanners s...
We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.There were to be no tariffs or...
Those explained the matching relationship between composite ratio and tailing granularity.这也解释了组分配合与尾砂粒度存在的匹配性关系的原因.The algorithm question of how to adjust a design granularity procedure.它是一种高效的自适应粒度生成算法,对系统粒度的生成、评价、选择和调...