There may be widespread changes in ground elevation as well as horizontal or shear displacements.地面标高可能发生广泛的变动,也可能发生水平位移或剪切位移.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.And then there...
The necromancer hurls a bolt of dark energies against his enemies.亡灵法师向对手射出一道带着黑暗能量的影束.He hurls reproaches at me.他斥责我.Jack rarely hurls himself into his work.杰克很少一心扑在工作上....
Water won't hurt these binoculars, but raindrops on your eyepieces will definitely spoil your view.虽然雨水不能损坏这具望远镜, 但落在目镜上的雨滴会令望远镜中的景物模糊.The raindrops have left spots on the windows.雨滴在窗上留下了斑点。Falling raindrops break ...
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。He has recurring flashbacks to th...
这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。The two men fought a battle over land and water rights.在佛罗里达州，农民正摆好架势，准备和城市争夺地下水的使用权。In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。All employees c...