在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.新的数据显示经济衰退可能有所缓和。New figures indicate the recession may...
他的统治乃是天命。His rule was ordained by heaven.天命不慆久矣.Long has there been no doubt of Heaven's mandate.言下大有以人力挽回天命之意.Implying that human endeavor could turn back the tides of fate....
即是人民的守卫者,也是人民的朋友.To be a friend as well as a guardian of the people.这些忠实的守卫者似乎不愿交出他们的宝藏.These faithful guardians seemed unwilling to surrender their treasure.城堡坚定的守卫者们抵御了敌人的围攻.The castle's staunch defenders kept the...
Is there a guarantee I will be an artiste?问:是不是能保证我一定会成为一位艺人?She was a popular French music hall artiste in the late 19th century.她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。...a cabaret artiste.夜总会的艺人She was a popular French music hall arti...