Did he stick by him when the Yankees came?北方佬来的时候,随时跟他在一起 吗 ?They vowed to stick by one another no matter what happened.他们立誓生死与共.We must stick by our friends.我们必须忠于我们的朋友....
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。Plaster had fallen away in places, exposing the bric...
It has a higher incidence in postnecrotic cirrhosis and hemochromatosis than in Laennec's cirrhosis.坏死后肝硬变及血色素沉着症引起的肝癌比门脉性肝硬变所引起者为多.Bronze hyperpigmentation is seen in hemochromatosis and arsenic intoxication.青铜色的色素...
Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。Dangerous emissions radiate from plutonium.危险的辐射物从钚放散出来.The plutonium also could be used, however, to make nuclear weapons.钚也可...
她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical....
Let us go, before we offend the connoisseurs.咱们走吧, 免得我们惹恼了收藏家.The connoisseurs often associate it with a blackcurrant flavor.葡萄酒鉴赏家们通常会将它跟黑醋栗口味联系起来.The perfect choice for connoisseurs of fine teas.完美的选择鉴赏家细茶....