Anyone who has overpaid tax will be able to backdate their claim to last April.超额纳税者申领退款可以从去年4月算起。Backdate your invoice to April 1 st.你的发票日期应填到4月1日算起....
通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.那些批评至少有一丝真实性和合理性。The criticisms have at least an element of truth and validity.所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。The truth of the facts produced may be ...
In all cases the gnomon lies in the plane of the meridian.表始终都处于子午面内.In these cases there is no choice but to amputate.在这些病例中,除了截肢别无他法.Results Of the 23 patients, 14 cases were malignancy, 9 cases were benignant.结果23例小肠梗...
艺术创作旨在陶冶情操。Art was created to uplift the mind and the spirit.他们试图用音乐陶冶这孩子.They tried to edify the child with music.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the mind....
...a self-destructive vortex of alcoholic binges and blackouts.纵酒狂欢和醒来时什么都不记得的自毁漩涡She went on occasional drinking binges.她偶尔会狂饮一通。Anxiety and depression symptoms were also linked to more - frequent drinking binges, but o...
爸爸打来电话让我去他办公室一趟。Daddy called and asked me to drop by his office.我正打算到邻近的图书馆跑一趟。I was going to pop up to the local library.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose....