在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really ...
他用力捅了一下驴屁股。He gave the donkey a mighty prod in the backside.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.约翰冲着他们笑了笑，开玩笑地捅了理查德一下。John smiled at them and gave Richard a playful poke....
The grey ocean seethed beneath them.灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。Water seethed in the caldron.水在大锅中翻滚.The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。Divided counsels seethed round Badoglio.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.The fo...
倘若两个信号都是随机的, 则 互相关系数 为零.If the two signals are random, the cross - correlation is zero.这种波动的性质是任意随机的.These fluctuations are random in nature.我们的数据表明,市场实际上并不是随机的.Our data therefore suggest the markets are not in fact rand...