在大尺度环流形势下, 中尺度辐合线和地形作用为局地大暴雨提供了有利条件. The large scale circulation situation, mesoscale convergence line and orographic action provided advantage condition rain.
Our flagship, a solar control film, renowned for its metalizing technology, provides year round protection.在我们的旗舰店内, 有一种车膜, 它的独到之处在于其金属化技术, 会为您提供春夏秋冬全年的保护....
He raped to it right away.他马上领会了.It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天.Israel preferred to be raped than to make a decision of its own accord.以色列宁愿接受强迫而不愿自行决定....
Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Cheniers have a parallel , gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.沙脊呈平行的 、 微弓形排列,这能反映滨线迁移的历史.The positive rate of migrato...
"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。He attacked the food...
There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.Resistance of weeds to certain herbicides is beginning toshow up.杂草对某些除草剂的抗药性已显现出来.Arsenic is widely associated ...
他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了.He slipped on the stairs and put his ankle out.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上6个星期的石膏。The knee and ankle joints must be immobilized— this usually means up to six weeks in plaster.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上6个星期的石膏...
The round-trip fare to Havana is 550 Irish punts ($673).去哈瓦那的往返票价是550爱尔兰镑（673美元）。Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.昨天他变卦了，说提价只是试行。In second class the fare is £85 one-way.二等车厢单程票价是85...