他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.房子里摆放着笨重的旧式家具。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid wit...
Objective : To analyse the content of berberine hydrochloride in Zhibai Dihuang Wan.目的: 测定知柏地黄丸中盐酸小檗碱的含量.Objective : To optimize the extraction technology of berberine berberis.目的: 优选三颗针中小檗碱的提取工艺.RESULTS 63 % of baicalei...
火炮是对着那个碉堡部署的.The artillery was deployed to bear on the fort.那座碉堡的门被子弹穿了不少洞.The door of the fort was riddled with bullets.碉堡已被炮火打掉了.The tower has been shot away....
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判.The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.Then he began to parley with me.然后他开始跟我谈判....