Celia had decided long ago she would never temporize on that.西莉亚早就认定,在这上面她绝不能妥协.She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵....
根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.记住这三条金律，就不会错到哪儿。If you remember these three golden rules you won't go far wrong.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a ...
The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly...飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。Warns or ejects troublemakers, and cautions careless persons.警告制造麻烦的人, 并小心那些不仔细的人.With almost evangelical ferv...
乌鸦几乎把农夫田里的王蜀黍都吃光了.Crows all but destroyed a farmer's field of corn.这家餐馆有鲜煮玉黍螺.This restaurant serves freshly boiled winkles.采购产品日用品, 糖小麦大豆, 矿砂, 咖啡, 玉黍蜀矿物和耐火材料.Commodities, Sugar Wheat Soya, Iron Ore, Coffee, Corn Mi...
He's only 24 years old and a drug addict.他只有24岁，却是个瘾君子。He is a heroin addict.他是个吸海洛因成瘾的人。Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor acknowledged, in a letter to ...