房子坐落在莫尔文丘陵地区，周围景色迷人。The house is in a lovely setting in the Malvern hills.他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.加尔文因偷盗和谋杀正受都柏林方面通辑.Carwin was wanted in Dublin for theft and murder....
The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Drips of water rolled down the trouse...
She likes gadding about while the children are at school.孩子们在学校里的时候,她喜欢到处逛逛.We spent the whole day gadding about Paris.我们一整天都在巴黎游玩.How now, my headstrong! Where have you been gadding?啊, 我的倔强的丫头! 你荡到什么地方去啦?...
His weight was harming his health.他体重过重，这有损他的健康。So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?This part can be cut out without harming the continuity of the story.删去这部分不会损害故事的连续性....
Outdoors, mosquitoes and midges were a perpetual torment.在户外，蚊子和蠓虫永远让人不得安生。The breeze died away; midges began to bite.风息了; 蛟蚋开始叮人.Methods: To collect midges with bed - curtain , insect net and light trap.方法: 采用帐诱、灯诱和挥网采集...
She murmured a few words of support...她小声说了几句支持的话。The child murmured something in his sleep.那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.Jacq...