露西娅雇用了一名刺客去除掉她的情敌.Lucia hired an assassin to eliminate her rival.梵帝冈说在今天的宣告之前已经与露西娅修女商议过.The Vatican said that it had consulted with Sister Lucia before making its announcement today.露西娅曾经在一年中最黑暗的日子举行.The Lucia Day light...
修复工作历时4年，耗费近4,000工时。The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world's resources.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumpt...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。He screwed his face into an expression of mock pain.他面部扭曲，假装疼痛。Under the shaded light her expression was difficult to rea...
a bastion of male privilege大男子主义的堡垒Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击....
流亡者被切断了与家乡的所有联系。The exiles had been cut off from all contact with their homeland.总统坐火车回到了他的家乡。The president traveled by rail to his home town.他已经搬回了自己的家乡迈阿密。He has moved back to his home town of Miami....
Sunflower margarine has the same fat content as butter.向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。We substitute margarine for cream because cream is fattening.我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖.Cream the margarine in a small bowl, then sieve the icing ...