All I wanted was to find out why you don't want to be promoted to forewoman.我就要问你,为什么你不愿意升管车?I've mentioned your name to the proprietor, and we're thinking of making you a forewoman.我同老板说过了, 打算升你做管车....
在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来.He galloped over the win...
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are mo...
When confiscates the bureaucratic capital, a part of national capitals Confiscation and so on.在没收官僚资本时, 把一部分民族资本没收等.The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.新的法律允许没收用毒品交易所获...
某些病毒的核衣壳是由被膜所包绕.In some viruses the nucleocapsid is surrounded by an envelope.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.It has linear double stra...