This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。Cologne is not so very far down-river from Mainz.科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。She perfumed herself with Eau de Cologne.她身上洒着古龙水....
结果根据动态基线的报警线控制图法,未发现畸形E的发生有增加.Results The incidence of birth defect E had no increase compared with former three years.提出了可变抽样区间的带警戒限均值控制图.One - side mean control charts with warning limits under variable sampling interv...
他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....
他的女朋友进入证人席并立了誓。His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.医学常常是和神学、法学并立,作为大学的基本学系.Along with theology and law, medicine was usually one of the basic faculties.为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.His f...
债券的利息付给方式通常是利用 “ 息票 ”.The interest paid on the bond is usually called " coupon " payment.这种息票可在我们的任何分行兑现.This coupon can be redeemed at any of our branches.债券的主要内容包括面值 、 兑换日期和息票率等.Important characteristics of bonds inclu...
那些冒犯者都闷不作声了。The offenders lapsed into a sullen silence.冒犯者醒酒后道了歉.The offender apologized when he sobered up.不用说, 许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事.Needless to say, countless people, like you, are not willing to let the offender off hoo...