Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.他端着酒杯,激动地叙述他在非洲的经历。"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and...
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。Even their three dogs ...
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July...值得注意的是该节目已从原来8月份的档期换到了7月份。I found nothing particularly noteworthy to report...我并无特别重要的事情要报告。It is the most noteworthy Leonids m...
Doctors have an armoury of drugs available.医生都备有各种各样的药物。The strongest weapon in the government's armoury is the price cuts announced on Saturday...政府最有力的对策是在星期六宣布价格下调。Modern medicine has a large armoury of drugs for...
我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....
Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.夏洛克是一个放高利贷者，但又不是一个一般化的放高利贷者。Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财.According to that script, the m...