Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.An old man reposed on a bench in the park.一...
Fulton has retained his dry humour.富尔顿保持着他含而不露的幽默。You know who I saw yesterday at the Fulton clinic?你知道我昨天在富林顿诊所碰到谁了?Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.格雷迪发现,即使在富尔顿鱼市, 完全竞争也难觅踪迹....
A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Goitre is ...
明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.明亮的月光洒在院子里。The moon cast a bright light over the yard....
她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She gave us a boring recital of all her troubles.会议单调乏味地持续了近4个小时.The meeting dragged on for nearly four hours.因为数学老师从来不喋喋不休 、 枯燥乏味地为我们讲解,也从来不强迫我们死记硬背.Because the math teacher never nag, boring, for we ne...