Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.麦考莱时或有刹那间...
He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.You doddering old f...
他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他是马戏团的驯兽师.He is an animal trainer for the circus.我接受了驯兽师的座右铭: “ 这决不是动物的错. ”I adopted the trainers'motto " It's never the animal s...
球蹦到了球网背面。The ball bobbled into the back of the net.球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。The ball bounced crazily over his shoulder into the net.他把球击回到对方靠近球网的地方.He played the ball back close to the net....
His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest...对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。a prosaic statement平实的叙述The truth is more prosaic.真相更加乏味。How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的...