我和别人一样愉快。I enjoy pleasure as much as the next person.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.我们再次见面时,他愉快多了。When we next met, he was much more jovial....
Hemingway's studio is to the right.海明威的工作室在右面。Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡...
They bowed low to Louis and hastened out of his way...他们向路易斯深深鞠躬,并忙不迭地给他让道。Father bowed his head; she followed suit.父亲点头, 她也跟着点头。She stood still, head bowed, hands clasped in front of her.她一动不动地站着,低着头,双手紧扣在胸前。The Colonel...
Some orchardists have tried to control crown - shape by pruning, disbudding and branch - bending to circumvent the problem.有些种子园工作者曾试用修剪 、 摘芽,弯枝等办法来控制冠形以解决这个问题.In writing an essay one must do a lot of pruning.写文章要下一番剪裁的工...
英语规定形容词通常放在其修饰的名词前:我们说agoodcry,不说acrygood。It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify: we say "a good cry", not "a cry good".他看到这副加意修饰的外表就会感到身心愉快.The carefully cultivated appearance wou...