那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Cohabiting couples would regular...
铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.甜菜富含营养,包括叶酸, 铁元素和纤维素等.Beets are high in nutrients including folate, iron and fiber.叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生.Folic acid helps prevent ...
Everything is just ducky.一切顺利。So, you want me to take this evidence down to Ducky?所以, 你要我把这些证物拿去给达克?You and I, ducky, are going to get into a revue.我讨厌了劈叉.你和我, 亲爱的, 会去演一出小剧目....
She dances with an exquisite fluidity of movement.她的舞姿细腻流畅。She danced with great fluidity of movement.她跳舞的动作十分流畅优美。The fibre diameter increases with increasing fluidity of the molten oxide.熔融氧化物的流化度增大,纤维直径增大....
If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn'twork.根据我的经验，用角豆制品直接代替巧克力行不通。AQUARIUS: Skips chocolates altogether -...
procedures that must be followed to ensure full compliance with the law为确保严格遵守法律所必须遵行的程序There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规章的行为要受到处罚。I was surprised by his compliance with these terms....