Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.这几乎就是苏格兰局势的翻版...
Look at yourself in the mirror!你在镜子里照照自己吧！Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.伊莱恩紧贴着衣橱照镜子。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一...
Objective To study on the best harvest standard of Lonicera macranthoides Hand.目的研究不同采收方法对灰毡毛忍冬药材质量的影响.A capillary gas chromatographic method ( GC ) was established for determining acetaniprid residues in Lonicera japoni...
他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.锻炼身体对增进健康大有益处。Exercising the body does a great deal to improve one's health.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to pro...
The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。Ducks clucked under the docks with a ducker in duck ducking into the dark.鸭子在码头下面咯咯叫,养鸭人一弯腰隐入黑暗中。Chickens clucked in the garden.鸡在花园里咯咯叫。T...
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。...
Introduces the concepts of available anergy and reduced exergy by analysing the energy utilization process.通过对其能量利用过程的分析,引入可用和折合的概念.Exergy is the measure which coordinates quality with quantity of energy.是能量的“质量”与“数量”的统一...
两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.这个地区的治安将会被重新评估。Security in the area will have to be reassess...
Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings.数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。...large fans hanging from ceilings...吊挂在天花板上的大风扇The walls and ceilings of contemporary auditoriums usually con...