She resents her mother for being so tough on her.她怨恨母亲对她太严厉。He resents any allusion to his baldness.他讨厌人家影射他秃顶.The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。He resents being called by his nickna...
A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.这样司空见惯的事,不会使人吃惊.My news will astonish you.我的消息会让你感到十分惊讶的。He purposed to both charm and astonish me by his appearance.他是想以他的外貌让我着迷,使我吃惊.My news will aston...
车头灯扫过一张标志牌。The headlights raked across a painted sign.常常有狐狸穿越车前方的马路，我借助车头灯正好看见。Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights.他的车头灯照得我目眩.I was dazzled by his headlights....
教育始于母亲膝下.Education commences at the mother's knee.她的美发长及膝下,仿佛是她的一件长袍.It reached below her knee and made itself almost a garment for her.他一生中的一大憾事就是膝下犹虚.One of the many sadnesses in his life was that he never had chi...
道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。There have been riots before and the situation is volatile.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor ...
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.这些数据表明多数癌症是由临床随访查出来的。If cancers are spotted early there's a high chance of survival...如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。Their cancers are not so cl...