他只是在名单上用铅笔将我的名字一划,便阻止了我加入进来.He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.这一方向的电流可以作为是莫尔斯电码中的一划.A flow in one direction could be the same as a dash in Morse.簪钗一划浪滔滔, 从此恨海苦煎熬.Zan hairp...
Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.The keystone to any marriage is one word: " WE ".任何婚姻的基石只有两个字: “ 我们 ”.Advancing suburban assurance is ...
"Is something wrong?" he enquired.“有什么不对劲吗？”他问道。'Is something wrong?' he enquired...“有什么不对劲吗?”他问道。He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。Fauche...
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.他的书有许多地方是用韵文写的.His book was in parts written in verse.这场戏大部分内容是用韵文写成的, 但也有一些是散文形式的.Most of the scene is written in verse, but some i...
The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。He analysed his game and found it wanting.他分析了他的比赛，发现还有待改进。I stepped back and analysed the situation.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。...
Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位数的球员。I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。He h...
The speech aroused nationalist fervour.这个演讲喚起了民族主义热情。He delivered his speech with evangelical fervour.他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.He to...
They generalised the use of a new invention.他们推广一项新发明的应用.The book is self - contained: mathematical ideas are introduced, developed generalised and applied.书是拘谨的 ︰ 数学想法被实施, 发展一般化并且适用.To this end, the authors use a genera...
我将把下次会议的事记在我的记事簿上。I'll make a note of our next meeting in my diary.我在记事簿上记下了要再买些咖啡.I made a memo on my memo - pad to buy more coffee.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。His lunch did not take long to arrive and found him p...