地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.我们因树林里的湿气而打寒颤.We shivered in the damp of th...
这是一种理想的纺锤形植株方式.This is an ideal spindle tree system.层式纺锤形是早期发展起来的.The layer spindle was an early development.苹果和梨的纺锤形整枝方法,是三十年代在德国发展起来的.The spindle method of training apple and pear trees was developed in Germany in the ...
那侍女忍住了笑去拿睡帽, 我却放声大笑起来.The chambermaid smirked and went for a cap , but I laughed outright.贾迪斯先生戴着睡帽穿着宽松的晨衣被引导进入客厅.Mr. Justice was led into the parlour, in his night - cap and loose morning gown.我们戴上睡帽上床睡觉,一天的生活结束了.We had...
Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!这批狗养的,不顾大局!Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.The Americans are the sons , not the bastards, of England!北...
于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.当麦地那龙线虫咬破人的皮肤,离开人体的时候,人会觉得非常痛苦.The person suffers grevously greatly when thethe skin and leaves the body.麦地那龙线虫...