Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!这批狗养的,不顾大局!Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.The Americans are the sons , not the bastards, of England!北...
I'm in the soup. Right up to the hocks.我是落汤鸡了, 拔身乏术.Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻...
This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。Myrtle gave a brittle laugh.默特尔冷笑了一声。...
内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.内尔在弹奏竖琴。Nell was plucking a harp.我宁愿莱昂内尔负责这件事。I would rather Lionel took it on....
The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。The polls have closed in the Pakistan parliamentary elections.巴基斯坦议...
海王星原来是个有生气 、 多风暴的世界.Neptune turned out to be a dynamic, stormy world.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.我有些海王星高中的琐事告诉你.I've got ...
He became world famous for his popularisation of science.他因对科学知识的通俗化而闻名世界。Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery.哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。His books are world-famous.他的著作举世闻名。...
诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。Knox had taken it on himself to choose the wine.休斯敦被选作大会的会址。Houston was chosen as the site for the convention.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu....