这跛子以艰难而拙笨的步伐走来走去.The lame man stumped about.你叫我跛子, 我会立刻成瘸腿.Speak of my lameness, and I straight will halt.她竟然是个骨瘦如柴的跛子.Such a limping bag of bones as she was!...
Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。the first ascent of Mount Everest首次攀登珠穆朗玛峰...
The pulmonary migration of larvae is associated with fever, cough, occasionally hemoptysis.蛔蚴肺部移行,可伴有发热 、 咳嗽 、 偶尔咯血.Pneumothorax was noted in 16 cases ( 10.7 % ) and hemoptysis seen in 13 patients ( 8.7 % ).咯血发生率为8.7%,未发...
The necessary consequence of this was political centralisation.由此必然产生的结果就是政治的集中.The increasing centralisation of power is also disturbing.集权程度更甚亦令人不安....
O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外.After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。a series of mishaps一连串的倒霉事After a number of mishaps she d...
At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不...