弗朗西丝卡听见那辆走调的小卡车经过.Francesca heard the out - of - tune pickup go by.就在这时开过来一辆小卡车.Just then a small truck drew up.我把我的旧车汰换成全新的小卡车.I replaced my old car with a brand new pick - up truck....
He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person.她是个工于心计、轻佻放肆,不讲道德的年轻女子.It was audacious of him to try that.他...
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.那是个规模盛大、极其铺张的宴会.That is a vast and lavish party.译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.He succeeded in presenting Heidegger's often turgi...
The show's full of daredevil feats.表演中有很多惊险的特技。He used to astound his friends with feats of physical endurance.过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。His heroic feats made him a legend in his own time.他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物....
I didn't fancy myself wearing a kilt.我不想穿褶裥短裙。He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...