The girt paured a glass of milk for her mother.女孩给母亲倒了一玻璃杯牛奶.The soldiers girt themselves up for battle.士兵们准备投入战斗.The leopard was girt with a strong rope.那只豹被人用一根很结实的绳子缚起来....
In this context a graph is hardly more than a visual or computational aid.在这方面图仅仅是直观的和计算的一种工具.Computational grid is a burgenoing high performance computing technique.计算网格是一种新兴的高性能计算技术.Computational linguists teach comput...
我年轻时被他深深吸引住了。I was quite taken with him when I was young.珀尔身上有什么东西吸引住了她。There was something about Pearl that mes-merised her.梅利娜凝神细听着他的每句话，被深深吸引住了。Melina was hanging on his every word, fascinated....
Namely: Begonia Valley, 10 hanging Gorge, scorpions ditch, length 105 li.即: 海棠谷 、 十悬峡 、 蝎子沟 、 总长105华里.You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou.你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地.You Scorpions are rather secreti...
沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.火炬象征光明.A torch symbolizes the brightness ( of the future ).火炬在黑暗中闪光。The torch flares in the darkness....
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.他不爱听别人说他风光不再。A hawk hovered over the hill.一只鹰在小山的上空翱翔。He is over the hill as a professional athlete.作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过....
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。I was overwhelmed with longing for those innocent days o...