The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川.Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏....
Pieces of paper were skittering along the sidewalk.人行道上飞舞着一张张纸片。dog poop on the sidewalk便道上的狗屎He avoided stepping on the crack in the sidewalk.他避免踩到人行道的裂缝上....
Quite a number of valuable details were dug out of libraries and archives by the group of researchers.这组研究人员从图书和档案资料中查找出一批相当有价值的详细资料。Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。Just because a camera is old does not mean it i...
他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.他的商号正面临破产的危险.His firm is just on thin ice of bankruptcy.该公司已濒临于破产的边缘.The company is on the brink of bankruptcy....
他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He maliciously damaged a car with a basebal...
Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。He believes the government already ...
但是, 我却看到了一次最雄伟、最瑰丽的日出景象.I have, however, seen a superbly majestic and beautiful sunrise.好一派瑰丽的落日景象,这样浓艳,这样灿烂的色彩.The sunset was magnificent with the intensity and brilliance.生活突然向他呈现了瑰丽的色彩.Life suddenly became fiery - col...
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。...