The wind is trumpeting , a bugle calling to charge!风在掌号.冲锋号!I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。John's "crime" was being too familiar with the manager and calling him Gouldy...
飞机发动机, 自动驾驶仪和导航系统绝对可靠.The aircraft engines, autopilot, and navigation system are absolutely reliable.自动驾驶仪通过CAN总线与舵机控制系统通信,实现了对舵的分布式控制.Automatic pilot drives rudders by communicating with servo controller through CAN bus...
Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.Don’t be so doctrinaire about things.别那样用理论去解释事物。He is firm but not doctrinaire.他很坚定但并不教条。Don't be so do...
The conference hall was installed with radio sets and megaphones.会场里设置了收音机和扩音器.When the gates finally opened we filedandinto lines by official women shouting through megaphones.进站的门一开,我们便一涌而上,有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队....
地球的外壳是分层的.The earth's crust is layered.超群和子群以分层的方式形成特殊的个体.In a hierarchical manner , supergroups and subgroups create individuals.这是一种方法简单 、 运行速度快 、 结果精确、使用方便的测井曲线分层的计算机技术.The method is simple, fast in running, accu...
整个屋子都能听到她那高声的尖叫.Her loud screams could be heard all over the house.陈老七走在最前排, 也高声的说.Shouted Old Chen , who was in the first rank of the crowd.这番申斥获得了高声的喝彩.Loud acclamations hailed this rebuke....
Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.今天在十字路口有大群的游客在拍照。His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。They were crossing from lane to lane, cutting e...
黑樱桃 、 黑巧克力与樱桃酒的香气颇为诱人.Black cherry, dark chocolate and cherry liqueur on the nose.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.将蛋白奶油及樱桃酒一起加入覆盆子...