Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.'Doctor McKee?' the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called...
Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?But for that, Injun Joe never would have suspected.要不是这两样工具, 印第安-乔决不会起疑心.Injun Joe's bowie - knife lay ...
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file.当diskcopy命令结束时, 命令解释程序将试图读BAT文件.DISKCOPY Copies the contents of one floppy disk to another.将一张软盘的内容复制到另一张软盘.Insert diskcopy...
Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹.A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上.Entering the grove, he strolled along the petal - strewn ground, pushing aside the lowhanging branches.他走进了梅林,踏着散落在地上的花瓣, ...
A warm welcome awaits her.热烈的欢迎等待着她.A warm welcome awaits all our customers.对我们所有的顾客准备好热烈的欢迎.The actual cause awaits further investigation.究系何因,尚待深查....
" I'm afraid you're underestimating them, Sun -- fu .“ 荪 甫, 太把他们看得不值钱了.I think you should raise your sights. You're underestimating yourself.我认为你应该有远大志向, 你过于低估自己了.Modern - fiction theories have perpetually...
摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。The shares dived and were delisted from the London market.采花人弓着身子飞快地摘着花。Pickers are bent double, plucking each flower with lightn...
Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。...the taxpayer's chargeable gain.纳税人的应税收入He is chargeable with a fault or neglect.他可能因过失或疏忽而被控告.Built - in FM radio module, Chargeable lith...
他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.他最喜欢的还是那个俄制的火箭发射器,它可载40枚三米的火箭.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.沉淀使灌溉系统中的发射器发生被阻...