His coat was caught by a projecting nail on the wall.他的外套被墙上的一颗铁钉钩住了。With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.In the diagram, the outer portions ofthe pr...
With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏...
We had not been able to gain admittance to the flat.我们未能获准进入公寓。Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall.数以百计的人未能获准进入大厅。Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among arg...
采矿会污染湖水，毁掉森林。Mining would pollute the lake and denude the forest.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。Our long-suffering mining communities deserve better than this.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。Lonrho's mining and minerals businesses show...
Additional complications include bradycardia, laryngospasm, bronchospasm, and apnea owing to pharyngeal stimulation.其它并发症包括因为咽部刺激导致的心动过缓 、 喉痉挛 、 支气管痉挛和呼吸暂停.We believe that this patient's airway obstruction was likel...
They have been the aggressors in this conflict.他们一直是这次冲突中的挑衅方。They were determined to drive the aggressors out of their soil.他们决心把侵略者赶出国土.They drove away the aggressors.他们赶走了侵略者....
靠类推法论证并不总是可靠的.It is not always reliable to argue by analogy.他们根据 thunk 类推而说 sunk.They say " thunk " on the analogy of'sunk ".我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you....
The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate.种族平等委员会告诫各家机构不要心存歧视。There are no all-embracing EC directives on race equality.关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。He only wants freedom, justice and equality.他只...
Please accept our sincere condolences.请接受我们诚挚的慰唁.Please accept my condolences on your mother's death.请接受我对令堂的谢世表示的哀悼.Please accept my condolences.请接受我的慰问....