细菌凝集一团.The bacteria clumped together.在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins....
Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。Two of them got out to fiddle around with the engine.其中两人下车鼓捣引擎。...
He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。Yvonne took her customary seat behind her desk.伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了....
The world is becoming increasingly interdependent.世界正变得越来越需要相互依存。In physics it is better to think of interdependent quantities.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.Scientists and the public are realising that all life is deeply interdepende...
The violence used was horrendous.所使用的暴力骇人听闻。Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell...假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。He described it as the most horrendous...