多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.中国不依附任何大国.China will not attach itself to any big power.这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membran...
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。Objective: To revalue the e...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do,...
Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的....the ghostly presences which haunt these islands...在这些岛屿上出没的鬼魂The forest was dark and silent, haunted ...
Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It transpired that Paolo had left his driving licence at home.后来才知道保罗把驾照忘在...
我将起诉，要求获得孩子们的监护权。I'm going to go to court to get custody of the children.孩子的监护权通常判给母亲。Child custody is normally granted to the mother.她请求重获孩子的监护权。She's petitioning to regain custody of the child....