他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".我不会让你们这些人败坏我的名声。I will not have the likes of you dragging down my reputation.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。They spread disinformation in order...
别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它!Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!它们吃了含有乳汁的酥油草,膘肥体壮,毛色格外发亮,好象每一根毛尖都冒着油星.They are chewing the juicy grass which makes their fur sleek.在接触点上,根毛细胞壁内凹.The root...
They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.他们比较了与不同材料接触时这些生物体的反应。Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric cu...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which wi...
"Have you been chatting for long?" — "Ever since you left."“你们聊了很久了吗？”——“打你离开后一直在聊。”Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。I was chatting to him the other day.前几天我和他聊了一阵。...
Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰岛米湖上的船只预示了狂风暴雨的一天.What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?The change did not portend a basic improvement in social condition...
Something called a'hardener alloy'is made.制出一种叫做 “ 中间合金 ” 的东西.The characteristics of new hardener and TDI - TMP adduct were compared.比较了新型固化剂与TDI-TMP加成物性能指标.This paper introduced detailed two kinds of hardener ...
I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。Don't let me catch sight of you doing it again!别让我再看到你干这种事了!Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥见镜子里的自己就觉得...