The doctor advised him to use fulguration to treat his ulcer.医生建议他采用电灼疗法治疗溃疡.The ulcer has perforated.溃疡已穿孔.Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.温斯顿把手伸下去,小心翼翼地搔他的脚脖子.The occurrence of peptic u...
Mercator might be used by a geologist mapping current directions in Palaeozoic sediment.地质学家可用麦卡托投影来绘制古生界沉积中的水流方向.The mercator projection is one of the most used world map projection.麦卡托式是最常用的世界地图投影法.We improved arithmet...
他们受了发财欲的引诱而被卷入可疑的交易.The desire for wealth lured them into questionable dealings.他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.不要信任任何有强烈惩罚欲的人.Distrust all in whom the impuls...
The video was seven minutes of high camp and melodrama.那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。a gripping Victorian melodrama动人心弦的维多利亚时代情节剧...
Asam's painting currently hangs in Weltenburg Abbey in Bavaria, Germany.阿萨姆的画现在就挂在德国巴伐利亚州威尔腾堡修道院内.In 1886, King Ludwig the Second of Bavaria drowned in Lake Starnberg.1886年的今天, 巴伐利亚国王路德维希二世在施塔恩贝格湖溺水而亡.This 100 proof...
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的.No plea can be set up on the ground of ignorance.他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.他们来法院不是应诉, 而是抗辩.They appeared in court not to raise defences ...
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...