He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。The statistics beggar belief.统计数据让人难以置信。Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个懒汉还没穿好衣服吗？...
The old beggar was dirty and unkempt.那个老乞丐蓬头垢面.The old beggar threw himself at the Caliph’s feet.老乞丐扑倒在哈里发的脚下。The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店.Aren't you dressed yet, you lazy beggar?你这个...
有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.在菜尖下方12-15厘米处把主茎割断就可以了.Cut the main stem about 12 to 15 centimeters below the head.这种荷尔蒙会从主茎向下流.This hormone flows down th...
A penumbra of doubt surrounds the incident.疑惑的阴影笼罩着该事件((真相不明)).In additional, the luminance step is applied to detect the penumbra.另外, 提出了亮度步长的方法来检测阴影中的半影.Traditionally, the word wangliang has three different meanings pe...
法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则.Courts have rules governing the format and content of briefs.对新测验工具所做的技术性资料摘要的手册.In testing, the manual that summarizes the technical data about a new instrument.你将在第五次课被给予一篇无题目与摘要的科学文章.You will be g...
He is moving ever closer to drawing his pension.他就要领取养老金了。And all the time next spring's elections are drawing closer.明年春天的选举即将来临。He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。...