简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。The coffee-table is glass, to be as un...
Centuries of statecraft had refined the concept of sovereignty.几个世纪的治国方法锤炼了民族主义哲学.The strength to do evil is sovereignty.为非作歹的能力也是一种至高无上的权力.In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如...
Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....
今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonigh...