a street of bedraggled tenements.两旁是破旧公寓的街道Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅.The tenements are in a po...
Then the train was gliding to a ten minutes'stop at the tiny station.后来列车徐徐地驶进那个小站,将停靠10分钟.The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.滑囊起缓冲作用,以保证两个结构的通畅滑动.The weather forecast has ...
Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。Take the A422 exit at Old Stratford.从旧斯特拉福特的A422号出口出来。Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres an...
Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night.夜行动物,如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来.The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysmal nocturnal dyspnea.其常见症状是呼吸困难, 有时呈阵发性夜间呼吸困难.I wander about the dread nocturnal co...
我们会应付过关的，就一天一天地演吧。We will muddle through and just play it day by day.她演的是个小角色，但是演得很投入。Hers was a minor part, but she played it with gusto.为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。For this production she has learnt the role in Spanish....
To the Guillotine all aristocrats!把全部贵族都送上断头台!Manors were private estates of aristocrats or of distinction.庄园是贵族与豪族的私人领地.I am going to consider them, those provincial aristocrats.我要去恭维他们, 恭维那些乡下贵族.He is setting an exampl...
没人知道如何治疗这种可怕的疾病。No one knew how to treat this dreaded disease.我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。I think prison is going to be a scary thing for Harry.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。He was surrounded by people who fed him ghastly lies....