He almost felt her wincing at the other end of the telephone.他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。" I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof.“ 我什么事都愿意做, " 他说, 松了一口气, 缩着头等着挨骂.Then he proceeded, slowly and careful...
He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦.It was wicked of you to torment the poor girl.你折磨那可怜的女孩,真是恶劣.His schooldays were a torment.他的学生时期是一场苦难。At times the memories returned to torment her...有时，她再度想起...
由 《 幻想曲 》 及《幻想曲2000 》 谈另一种音乐呈现方式.On Another Present Mode of Music from " Fantasia " and " Fantasia 2000 "理想国: 幻想曲. 幻想曲. 这里是理想国. 我的信号你收得到 吗 ?Utopia: Fantasia. Fantasia. This is Utopia. How do you read me?幻想曲: 你的信号我们收听得很清楚...
The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.巨型天然港普尔港是船只的避风港。He has a gigantic appetite and eats gigantic meals.他有很大的食量,能吃很多的食物.The earth may be thought of as a gigantic magnet.整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石....
Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts.可以操纵菜单 、 列表 、 屏幕选项和进入编辑文本.So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.I’m pleased to see ...
The 28 French stores are trading profitably.这28家法国商店在盈利。To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利，必须着力于...
It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。It helps to put their personal problems into perspective.这有助于正确看待他们的个人问题。He was clear-sighted enough to keep a sense of ...