这些卡片是按照作者和书名的字母顺序排列的.These cards are arranged alphaBetically under Both author and title.这个副书名的意思是什么?What does this subtitle mean?书名的不同已经足以显示他们各自的性格了.The difference in titles is characteristic....
彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look.房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.That might not be so long as the Marquis supposed.宽大的住宅并不能长久地留在游人的记忆中.For it is not the large houses that live in the memory of the visitor....
I mentioned it to Kate and she wasn't averse to the idea.我向凯特提起这个想法，她不反对。I don't smoke cigarettes, but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟, 但我不反对偶尔抽一支雪茄.We are averse to such noisy surroundings.我们不...