格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.你都无从想象这让我有多悲伤。You can't begin to imagine how much that saddens me.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。She was too exhausted and distressed to talk ...
His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。You can check your baggage right through to its final destination.你可以把行李直接托运到终点。Life can be likened to a journey with an ...
The farmer lassoed the cow.农民用套索捕牛.The calves would have to be lassoed and roped up.小牛要用套索套住,用绳子捆得结结实实.The cowboy lassoed a calf which was beside the bush.牧童套住了一只在灌木丛边的小牛....
The president was clearly exasperated by the whole saga.整个事件显然让总统很恼火。Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.头版是对劫持事件的...
由于可以收看到卫星转播的电视, 大多数伊朗人都知晓时事.With access to the satellite TV, most Iranians are well informed.但是伊朗人自己怎么看 呢 ?But how many Iranians see their regime that way?年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.Young Iranians may grumble, wear je...
宇航员在失重的条件下工作。Astronauts work in weightless conditions.在失重的空间,细菌繁殖加快了.Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.许多宇航员都证实了失重的兴奋感.Many astronauts have testified to the exhilaration of weightlessness....
...a keypad that lights up when you pick up the handset...拿起听筒就会发亮的电话键盘Creating the terminal used for audio playback ( usually speakers or a handset ).正在为音频播放所使用的终端 ( 通常是扬声器或手持话机 ).Be responsible for the quality of hands...