这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At...
7人生在世必遇患难,如同火星飞腾.Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.物价会飞腾; 政客会逢场作戏; 也会变老.Prices will rise, Politicians will philander , you too will get old.升则飞腾于宇宙之间, 隐则潜伏于波涛之内.Rises to soar between the universe,...
The announcement came after a three-hour Cabinet meeting in Downing Street.在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。...Downing Street's press office.唐宁街新闻办公室Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight o...
这些人的领导人是总工长.The chief of these people is the general foreman.工长每天早上分配工作.The foreman distributed the work every morning.公司出口代工长单也值得期待.Foundry's exports alone are worth a long look....
摘要目的观察适当提高透析液钾离子浓度在临床中的效果.Objective To study the cardiovascular stability of treatment with hyperkalemia Hemodialysis.报道了使用微柱色谱和电化学检测器测定鼠脑微透析液中神经传递物质的方法.Determinations of neurotransmitters in rat brain microdialysates us...
Didn't you find her a little bit too arty?你不觉得她有点太附庸风雅了吗？Excuse me I seem to be a little bit lost.对不起，我好像有点听不明白了。Maybe we'll hear a little bit less noise.也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。...
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。His photographic memory enabled ...